Dizem que o Oeste foi construído sob lendas.
Histórias que nos ajudam a entender coisas grandes demais...
ou terríveis demais para se acreditar.
Essa é a lenda do Motoqueiro Fantasma.
A história conta que cada geração tem um.
Uma alma amaldiçoada, destinada a andar na terra...
coletando os contratos feitos com o diabo.
Muitos anos atrás...
um Motoqueiro Fantasma foi enviado à vila de San Venganza...
para cobrar um contrato que valia 1000 almas perversas.
Mas esse contrato era tão poderoso...
que ele sabia que não podia deixar o diabo colocar as mãos nele.
Então ele fez o que nenhum outro Motoqueiro fez:
Ele enganou o diabo.
O interessante sobre as lendas é...
que às vezes elas são reais.
MOTOQUEIRO FANTASMA
Senhoras e senhores...
o incrível, flamejante...
e espetacular show de motoqueiros!
Um grande aplauso para Barton e Johnny Blaze!
Aplaudam, pessoal!
Você é um exibicionista, não é mesmo, garoto?
Jovem, acha que já sabe tudo.
Acha que vai viver para sempre. Não é isso?
Menos, pai. A pista que estava suja.
O problema não é esse.
O problema é que estamos fazendo este salto há menos de uma semana.
- E você já está cometendo erros. - Estava fazendo para o público.
Nós dois sabemos qual o verdadeiro motivo.
Acha que ela vai ficar ao seu lado quando estiver numa cadeira de rodas?
Vai, Bonzão?
Filho, tudo que faz na vida, cada decisão tem uma consequência.
Quando faz as coisas sem pensar...
não é você que toma a decisão, é a decisão que toma por você.
- Entendeu? - Sim, claro.
O quê?
Eu disse: "Sim, senhor."
Ei, pai, posso levar a Grace para dar umas voltas?
Acha que é homem o bastante para a Grace?
Diabos, é claro.
Bem, eu não acho.
Ei, Johnny.
Ei, Roxie.
Pode ir.
J. E R. PARA SEMPRE
Ei.
Qual o problema, Roxie?
- Estou indo embora. - O quê?
Meu pai está me mandando para morar com a minha mãe.
- Quando? - Em breve.
E nós?
Ele diz que você não é bom o bastante para mim.
Que você é apenas uma fase.
Então o que vamos fazer, Johnny?
Nós iremos embora.
Montaremos numa moto e não pararemos.
Mas e o seu pai? E o espetáculo?
Ele não precisa de mim. Não precisa de ninguém.
Amanhã, ao meio-dia. Vamos nos encontrar aqui.
SINTO DIZER QUE SEU RAIO-X MOSTROU VÁRIOS TUMORES.
PARECE QUE O CÂNCER TEM SE ESPALHADO E...
Que horas são?
Tarde.
Onde você vai?
Nenhum lugar, pai.
Não vou a lugar algum.
Impressionante.
- Johnny Blaze. - Sim.
Vi o seu espetáculo hoje.
Só queria te dizer o quanto eu curti vê-lo pilotar.
Obrigado.
Talvez você pilote para mim um dia.
- Você tem algum espetáculo? - O maior de todos.
Obrigado, mas não.
Qual o problema, Johnny?
Preocupado com o seu pai?
- O que sabe sobre isso? - Até um cego vê que ele está doente.
O problema do câncer é o tempo ele que leva...
e o sofrimento da família.
Vidas que são alteradas.
Planos que têm que ser mudados.
Johnny...
e se eu pudesse ajudar o seu pai?
- Sério? Como? - O como não é importante.
E se eu pudesse fazer com que ele melhorasse?
Pudesse devolver a ele a saúde?
Estaria disposto a fazer um acordo?
Diga o seu preço.
Eu aceitarei...
sua alma.
- Certo. - Amanhã, ao amanhecer...
seu pai estará saudável como um cavalo.
E você terá toda uma vida pela frente.
A escolha é sua, Johnny.
Tudo que tem que fazer é assinar.
Assim está perfeito.
Nossa.
Bom dia, bela adormecida.
Pai?
- Você parece... - Ótimo, certo?
Pelo menos foi o que o médico disse quando viu meu raio-x esta manhã.
- Do que está falando? - Estive doente, filho.
Quando eu finalmente me armei para te contar sobre isso...
fico sabendo que não estou mais doente.
Não sei como explicar, mas sinto-me saudável como um cavalo.
Agora, vamos lá, bonzão. Tenho um espetáculo para fazer.
A maior bilheteria da semana. Ei, sabe no que eu estava pensando?
Numa nova acrobacia. Vai nos colocar acima do topo!
Um salto comigo de um lado e você do outro.
Ao invés de carros ou arcos com fogo...
um helicóptero.
É, seria muito legal, não acha?
Ei, tem dois minutos para colocar sua roupa, filho ou...
O pai da Roxanne vai mandá-la para longe daqui.
Se não sairmos agora, será tarde demais.
Bem, que ótimo, garoto. Ótimo. Duas crianças fugindo sem nada.
Se a idéia de vocês é ficarem juntos, isso fará com que isso não aconteça!
Eu preferia me arriscar com ela do que desperdiçar a vida inteira...
pulando de moto num festival estúpido.
Pai, eu quero algo melhor que isso.
O pai dela colocará a polícia atrás de você antes de sair do país.
Acho que é melhor eu ir andando, então.
Ei, bonzão.
Leve a Grace.
Pelo menos você terá uma boa vantagem.
Senhoras e senhores, Barton Blaze!
Senhoras e senhores, encaminhem-se para a saída.
Por favor, fiquem calmos.
Pai? Pai, tudo bem, estou aqui.
Estou aqui, vai dar tudo certo. Pai?
Pai?
Você não me serve para nada morto.
- Você, você o matou. - Eu curei o câncer dele.
O acordo foi esse.
Mas eu não podia deixá-lo ficar entre nós.
Seu filho da puta.
Um dia, quando precisar de você...
eu virei.
Até lá, eu ficarei...
eu ficarei observando.
Esqueça seus amigos.
Esqueça sua família.
Esqueça seu amor.
Você é meu, Johnny Blaze.
Não se pode viver com medo.
Johnny, Johnny! Johnny, Johnny!
Johnny Blaze!
Isso, Johnny! É isso aí!
Senhoras e senhores, por favor...
afastem-se da pista para a passagem dos paramédicos.
Meu Deus. Meu Deus, JB!
JB, fale comigo, cara!
Droga, a moto está inteira?
Sim, sim. A moto está inteira.
Meu Deus do céu.
Obrigado.
Vamos lá.
Dêem um aplauso, pessoal. Para o incrível Johnny Blaze!
Johnny, você deu um enorme susto. O que houve lá esta noite?
Ei, JB não dá entrevistas, certo? Sinto muito, com licença.
BEM VINDO AO TEXAS
Isso, vamos, vamos.
- Abaixa a frente. Droga. - O Blaze caiu.
- Tem tentado não se acidentar? - Você tem?
Por que não toma uma cerveja e relaxa como todo mundo?
Você sabe que o álcool me dá pesadelos.
Cada um com o seu problema.
Espere, poderia voltar?
Tem um especial sobre macacos na Discovery esta noite.
- Pessoal, ei. - Vimos grandes saltos e acidentes.
Mas pergunte aos pilotos quem admiram e a resposta será:
um homem que nem está competindo aqui, Johnny Blaze.
- É, porque ele está bem aqui! - O maior piloto de todos os tempos...
mas o que não sabemos é por quanto tempo mais...
o Blaze enganará a morte. Os críticos chamam isso de...
- "Suicídio na televisão"... - Coloque no canal dos macacos.
- Mack, pode colocar nos macacos? - ...sem ligar para a própria vida.
Eles o chamam de Sr. Invencível e no próximo salto terá que sê-lo...
porque Johnny Blaze tentará saltar a distância de um campo de futebol.
O que foi?
O quê?
Depois do acidente de hoje, você devia estar dormindo.
Eu tenho sorte.
Não, eu que tenho um cão de caça chamado "Sorte".
Ele só tem um olho e nenhuma bola.
Não foi sorte que você teve, JB. Cara, tem um anjo cuidando de você.
- É, talvez. - Mack, está dentro?
Sim. É, estou dentro. Dêem um espacinho, senhoritas.
- Qual é o jogo? - Pôquer de cinco fechado.
Talvez seja outra coisa.
- Aqui está. - Que demora.
Acho que está perdido, garoto. É surdo ou o quê?
- Só anjos entram aqui. - Anjos? Sério?
É, sério. Algum problema?
Na verdade...
sim.
É. Adoro seu bairro, Johnny.
Pessoal realmente amigável.
Vejo que ainda não conseguiu uma fechadura para o seu elevador.
Isso é ótimo, ótimo. Você tem motos bem caras aqui.
Quantas vezes eu já te falei?
Bem, JB, já disse e direi novamente:
este lugar precisa de um toque feminino.
- E você também. - Eu ouvi isso.
Certo, quatro de cinco. Destrua mais uma e acaba com o jogo.
Bem, fico feliz em ver que seus livros serviram para algo.
- Quer doces? - Não.
Não quero nenhum dos seus doces estúpidos.
Quero conversar com você sobre uma coisa muito séria.
- Estou tentando descansar, Mack. - É, eu entendo, certo?
É só um segundo.
É sobre saltar no aniversário do acidente de seu pai.
Posso desligar essa música por um minuto?
Quero que chute mais alto. Consegue?
- Esse salto, cara, nós... - Vamos, chute!
Mack, se tirar o "Carpenters" ou o macaco novamente...
- eu corto fora a sua mão. - É loucura fazer esse salto.
Certo, cara? Quero dizer...
de gol a gol e ainda adicionar carros?
O que está tentando provar?
- Que sou eu. - Que é você?
Pilotando a moto.
Claro que é você, cara. Quem mais seria?
Quer saber? Está me assustando.
Está me assustando porque está lendo essa...
essa merda de crença exponencial comparativa.
Está entrando no seu cérebro.
O que está acontecendo, cara?
Acredita que as pessoas têm uma segunda chance?
- Eu... eu não sei. - Se alguém comete um erro...
um grande erro...
você acha que essa pessoa deveria pagar por isso...
todos os dias do resto de sua vida?
Está falando do acidente do seu pai?
Bem...
- estou procurando um sinal. - Que tipo de sinal?
Que eu posso pegar algo negativo e transformá-lo em algo positivo.
Que eu posso ter uma segunda chance, também.
JB, o que aconteceu lá atrás com seu pai não foi culpa sua.
Sabe disso, não é?
Olhe, pelo menos prometa que pensará sobre tirar os carros.
Eu pensarei.
Eu sabia que estava aí. Pude sentir o cheiro do seu medo.
Olá, Gressil.
Por que está aqui?
Wallow.
- E o que quer de nós? - Vim pelo contrato de San Venganza.
Segundo a lenda, o contrato foi roubado e escondido...
num cemitério não muito longe daqui.
E agora vão me ajudar a encontrá-lo.
Abigor.
E quando nós o encontrarmos, o que vamos fazer?
Então tomaremos este mundo.
Uma cidade...
- por vez. - Coração Negro!
- Que diabos está fazendo aqui? - Agora é a minha vez, velho.
Sua vez chegará. Mas não será agora.
Nós dois sabemos que não pode me fazer mal aqui.
Não sou igual a você.
Eu nunca caí. E nunca cairei.
Posso não ter poder sobre você neste mundo...
mas o meu Motoqueiro tem.
O Motoqueiro Fantasma?
Sua criação favorita?
O poder do fogo do inferno desperdiçado num humano patético?
Se tivesse confiado em mim...
se tivesse me dado o que era legitimamente meu...
É tudo meu. Até o fim dos dias.
Vá em frente.
Envie o Motoqueiro.
Eu vou queimá-lo. E depois queimarei você...
pai.
Senhoras e senhores...
bem vindos ao "Salto da Morte" de Johnny Blaze!
SALTO NO CAMPO DE FUTEBOL
É isso aí!
Johnny B!
Ei, JB.
Está atrapalhando a Karen.
O que era mesmo que ia dizer, Mack?
Fiz uma segunda verificação nas rampas e elas estão ótimas.
A multidão está fora de controle.
Johnny, você sabe que não precisa fazer isso, não é?
Esta roupa fica bem em mim? Sinto um pouco frouxo.
- Está ótimo. - Poderia pegar meu chapéu, Mack?
Obrigado.
Não se pode viver com medo.
- Certo, vamos pela direita. - Sr. Blaze, Amy Page, publicidade.
- Dá tempo de uma entrevista rápida? - Não sei quanto tempo...
está nesse seu ramo de trabalho, mas Johnny Blaze não dá entrevistas.
Nem para uma velha amiga?
Ei, Johnny.
Oi.
Agora eu dou.
Maquiagem.
Ele está ótimo.
Você está olhando a roupa. Sei que é bobeira...
mas os fãs gostam, então continuo usando.
- E o bastão? - Eu preciso de apoio.
Não. Faz parte do traje.
Certo, e prontos em cinco, quatro, três, dois...
Como está o seu pai?
Johnny Blaze, obrigada por falar antes de seu grande salto.
Nunca ninguém tentou tal distância. Noventa metros, de gol a gol.
O que está passando em sua mente neste momento?
Você está muito bem. Eu te vi na televisão.
Sabe, eu assisto muito televisão e você faz um ótimo trabalho.
Johnny, o que leva alguém a arriscar a vida por diversão?
Fiquei sabendo que você se casou.
Não, não. Não casei, não.
Não?
Na maioria das vezes a imprensa se foca nos acidentes...
nos ossos quebrados e no custo do que você faz.
- Há outros custos? - Comemorando este marco épico...
na vida do maior piloto do mundo.
E lembrem-se, 40% da renda desta noite...
- Sim. - vai para a Fundação Barton Blaze...
que se dedica a ajudar aqueles em necessidade no Estado natal...
Certo, bem...
obrigada por essa grande revelação na vida de Johnny Blaze.
Aqui é Roxanne Simpson, no local.
E pronto.
- Vai ficar para ver o salto, certo? - Sabe, nós temos que voltar.
E mais, eu nunca gostei de te ver saltando.
- Por favor. - Vamos embora, pessoal.
Roxanne?
- Vamos, só um autógrafo. - Volte para o seu banco.
- Você não tem que pular. - Certo.
Vou chutar e dizer que vocês tiveram algo.
Era isso, Mack.
- O sinal. - O sinal?
- Certeza que não quer ficar? - Tenho.
Ainda não começou.
Eu te compro um sonho.
Vamos lá, Roxie, é o Johnny Blaze.
Vamos embora.
Graças a Deus você me ouviu e tirou os carros.
Senão seria suicídio.
Do jeito que está, se você cair antes, veja...
cairá numa bela grama verde...
- e suave. - Senhoras e senhores...
Johnny Blaze não vai pular 50 carros como planejado...
mas saltará seis helicópteros UH-60 Black Hawk.
Ninguém nunca tentou uma acrobacia tão mortal.
Eu tirei os carros.
Por quê? Por quê, JB? Por que não me contou?
- Porque senão teria um chilique. - Pode me chamar de antiquado.
Eu sou assim mesmo. Sacrifício humano não é o meu forte.
Por quê, JB? Por que helicópteros, cara?
Sabe no que eu estava pensando? Numa nova acrobacia.
Mas ao invés de carros, ou arcos com fogo...
um helicóptero.
Meu pai achou que seria legal.
- Ele tinha razão. - Sim.
Certo, certo. O negócio é o seguinte, cara.
Metade da rampa quero que use o óxido nítrico, certo?
Não o use muito antes. Se usá-lo muito antes...
você está ferrado, entendeu?
Ei, JB, onde está a sua mente, cara?
Ela já deve estar na interestadual agora, não?
Quanto óxido nítrico você colocou nos tanques?
O suficiente para envergonhar um ônibus espacial.
Chefe, vá em frente.
Meu Deus. Ele não vai conseguir.
Ele conseguiu!
Falei que ele ia conseguir! É isso aí, JB!
Vamos aplaudi-lo, senhoras e senhores.
Noventa metros! Um recorde mundial...
que só Johnny Blaze pode fazer!
É isso aí! É isso aí!
O INCRÍVEL JOHNNY BLAZE SALTO DA MORTE
Onde ele vai?
Vou dizer uma coisa sobre ele, o cara tem coragem.
Quero dizer, outro dia estava assistindo o esporte...
Stuart, dá para parar de falar sobre Johnny Blaze, por favor?
É, talvez seja um pouco difícil.
Eu consegui!
- Encoste! - Quer que eu encoste?
- Dirija. - Estou dirigindo.
Vamos lá, Roxie, Preciso falar com você.
- Qual o seu nome? - O quê?
- Qual o seu nome? - Stuart!
- Johnny. - Oi.
Bem, Stuart, tem como me ajudar?
Desculpe, cara. Ela é a chefe.
Johnny, cuidado!
Certo, já sei o que fazer. Já volto!
- Ei, ei, ei, ei. - Está tentando se matar?
Quero falar com você. Não te vejo há 56.000 anos.
Isso é loucura. Você é louco.
Sabe, Johnny, não tenho tempo, Tenho uma história para editar.
Você podia ter dito "não".
Quando pediram para me entrevistar, você poderia ter dito que não.
- Tire sua caminhonete do caminho! - O que está tentando dizer?
Bem, não estou tentando dizer nada. Quero dizer que isso que dizer algo.
- Desculpem, desculpem! - Não ligue para eles, estão bem.
- Estamos ao lado da via expressa. - Vamos sair para jantar.
Ainda gosta de comida italiana?
Onde quer chegar, Johnny? Quer dar um fim ao passado?
Olhe, você tinha 17 anos, testemunhou uma tragédia e fugiu.
Entendo agora como entendi naquela época...
e não tenho ressentimentos, nada. Por isso que chamam de passado...
porque já passou. Acabou, fim.
Demais?
Tem um restaurante no meu hotel, o Plaza.
- Oito horas. - Isso!
- Não se atrase. - Isso é um sinal, Roxanne.
Não existe coincidência. O destino e tudo mais.
Johnny! Johnny! Johnny! Pode autografar...
- o livro da minha irmã? - Claro.
- Noventa metros. - Nós te adoramos.
Bem, obrigado.
Noventa metros. Perfeito, perfeito.
Muito bem, Johnny.
Obrigada.
SMS: 0 mensagens
Não se pode viver com medo.
Você fez o salto. Ninguém mais o fez.
Você é o melhor piloto.
Merece uma segunda chance.
Ela é um sinal.
Johnny.
Certo.
Johnny.
Você.
Olá, Johnny.
Fique longe de mim.
Um pouco tarde para isso.
Bela moto.
- Por que está aqui? - Sempre estive aqui, Johnny.
O tempo todo.
Phoenix...
Denver... Houston.
Era você que estava me mantendo vivo.
Não. Não, Johnny.
Foi sempre você.
Você é o melhor.
E sou seu maior fã.
Os pôsteres, os jogos...
a multidão gritando, cantando:
"Johnny."
Isso me deixa muito orgulhoso.
É como ver um investimento...
que não pára de render...
até o dia que você o saca.
Esse dia é hoje, Johnny.
Encontre aquele que é conhecido por Coração Negro...
- e destrua-o. - Encontre-o você.
Não funciona assim.
Está sob força de contrato, lembra-se?
Se você tiver sucesso...
eu devolverei a sua alma.
- Não vou fazer isso. - Você não tem escolha.
Ei.
Não podem entrar aqui. Esta é uma propried...
- particular. - Havia um cemitério aqui.
É, muito tempo atrás.
O que houve com as tumbas?
- Mudaram de lugar. - Para onde?
- Eu não sei. - Quem sabe?
A igreja de São Miguel.
Eles estão a par de tudo.
Olhe, não deviam estar aqui.
Todo mundo fica me dizendo isso.
Meu Deus!
Procurando alguém?
Volte para o inferno.
Não vamos ter uma conversa tranquila, não é?
Você vai para baixo.
Acho que não.
COMO ESTOU DIRIGINDO?
Ele não é tão durão.
Ei, palhaço.
- Tenha misericórdia. - Desculpe, a misericórdia acabou.
Socorro!
Espere.
Você me acha bonita, certo?
Meu Deus.
- Dá a maldita bolsa! - Socorro!
Socorro!
Obrigada.
Você... culpado.
Olhe nos meus olhos.
Sua alma está manchada com o sangue de inocentes.
- Sinta a dor deles. - Não!
Dá a carteira!
Solte-me!
BARTON BLAZE PAI AMADO
Bom dia, imbecil.
QUE AO PARAÍSO POSSAM OS ANJOS TE LEVAR
- Você está bem? - Sim, estou.
Meu crânio parece estar pegando fogo, mas estou bem.
Obrigado pela água. Viu a minha moto?
- Eu disse algo engraçado? - Irônico.
Somos muito irônicos por aqui.
Está lá no galpão.
- Obrigado. - É, sim.
- O quê? - Se a minha moto é normal?
É, sim.
E para responder a sua outra pergunta...
ontem à noite aconteceu, sim. Não foi um sonho.
- E acontecerá novamente. - Quem é você?
A pergunta certa é: "Quem é você?"
Você é o Motoqueiro. O Motoqueiro Fantasma.
Acostume-se com isso, garoto. Será muito mais fácil.
Se não se acostumar, já escolhi um lugar...
bem aconchegante para você.